herlit schrieb

fridolin27 schrieb

BigBrother-Radio schrieb

Arlovski schrieb

Nochwas: Alex hatte die gleichen üblen Worte, die Rebelli benutzt hatte vorher in russisch gesagt und wird NICHT dafür bestraft!!

Das entspricht so nicht der Wahrheit.

Aufgrund der Spekulationen, was Alex auf Russisch gesagt hat, haben wir versucht eine kompetente Übersetzung zu organisieren.

Wir haben Natasha (BB7) das Video geschickt, die Russisch als Muttersprache perfekt beherrscht. Was Alex gesagte hat lässt sich nicht übersetzen, es ist so dermaßen schlecht ausgesprochen, dass Natasha kein einziges Wort identifizieren konnte. Im Grunde ist es sinnloser Kauderwelsch, auf gar keinen Fall eine (verständliche) nationalsozialistische Äußerung.

Die Big Brother-Radio Redaktion

SO SO NATASHA von BB7 hat übersetzt,,,!
Ja die ist ja sowas von neutral!!!!
Warum macht das nicht ein neutraler Übersetzter,,, Ihr vergesst das auch
andere als NATASHA russisch beherrschen!!!
lachhaft,,BB hat eine Ex Bewohnerin als Übersetzerin nötig,, da kannn doch auch schon wieder dran fühlen,,,,!!!

Ich kann nochmals an dieser Stelle verbindlich versichern, dass der Alex weder Russisch noch Polnisch sprach! Stark bezweifeln möchte ich aber die Behauptung, er habe sich "auf keinen Fall nationalsozialistisch" geäußert! Oder meinst Du, er war geistig umnebelt und hat deshalb zu einem anderen Thema genuschelt? Den BB-Machern sollte aber dringend daran gelegen sein, endlich Licht in das Dunkel zu bringen!