KEINER WIRD VERGESSEN! FÜR AUFKLÄRUNG, GERECHTIGKEIT, ENTSCHÄDIGUNG! http://www.initiativeouryjall​oh.wordpress.com + http://www.plataforma-berlin.​de www.thevoiceforum.org + + + http://www.thecaravan.org info 1) deutsch 2) türkce 3) english 4) francais 1) Seitdem zwei Schwarz-Afrikaner von der deutschen Polizei ermordet wurden, sind nun drei Jahre vergangen. Am 7. Januar 2005 starben Oury Jalloh und Layé Konde bei gewaltsamen polizeilichen Einsätzen. Was für eine Tat haben sie begangen, mögen manche sich fragen? Sie haben dem Feinbild dieser Gesellschaft entsprochen: sie waren schwarz und „fremd“. 2) KIMSE UNUTMAYACAK! AYDINLATMA! ADALET! VE TAZMINAT IÇIN! Iki afrikalı insanın alman polis memurları tarafından öldürülmesinden bugüne kadar aradan üç yıl geçti. 7. Ocak 2005 yılında Oury Jalloh ve Layé Konde ırkcı şiddetine maruz kalarak öldürüldü. Peki neydi, icrayı yada fiili suçları diye, sorgulara sualleri, aramızda soran ve arayanlar için? Yaşadığımız bu toplumun gözönünde, aleyhtar olarak algılandılar: „onlar zenci ve yabancılar“. 3) NO ONE WILL BE FORGOTTEN! FOR TRUTH, JUSTICE AND REPARATIONS! Three years have now gone by since the German police murdered two Black-Africans. On the 7th of January, 2005, Oury Jalloh and Layé Konde were killed by the police. One may ask the question, what crime might they have committed? The answer: fulfilling the image of an enemy to this society—being seen as both Black and “foreign.” 4) PERSONNE N’OUBLIERA ! POUR QUE LA VERITÉ, LA JUSTICE ET LA REPARATION REGNENT ! Celá fait maintenant trois ans que deux noirs africains ont été tués par la police allemande. Le 7 janvier 2005 Oury Jalloh et Layé Konde ont trouvé la mort au cours de violentes opérations policiéres. On pourrait se poser des questions : Quel crime avaient commis ces deux personnes ? Elles correspondaient tout simplement á l´image de l´ennemi qui existe dans cette société : Ils étaient noirs et des « étrangers ».